cooool : تـرجمـــة
مرحباً بكم من جديد في نهائي كأس السوبر لعام 1983
ويالها من لعبة كلها تتعلق بهذه الضربة الأخيرة
مصير الفريق يعتمد على هذا الاعب والملقب بالساق الذهبية
وإذا اخطأ الساق الذهبية يذهبون إلى منازلهم فارغي الأيدي
لقد اخطأ الهدف
..ولا حتى قريب
وهذا الأمر قد يدمر نفسية الساق الذهبية
ولا اصدق أنه اخطأها
تحول هذا إلى حالة من الفوضى الجمهور يتقدم
يجب على اللاعبين مغادرة الملعب هذا خطير
مستر هونغ
منذ انكسار قدم فونج الساق الذهبية اصبحت الرقم واحد
أولاً كلاعب ثم كمدرب
أنا أفضل من فونج في أي وقت مضى
فريق الشر فاز في الخمس السنوات الأخيرة ما هو السر ؟
لا يوجد سر فقط لديهم أفضل مدرب
الساق الذهبية.. اهذا أنت ؟ - هونغ ! صباح الخير -
صباح الخير
هونغ.. حذائك متسخ دعني انظفه لك
لا بئس.. فونغ سأنظفه بنفسي
سأحضر السيارة
هونغ قلت انه اذا عملت بجد يمكنني أن اكون مدرب فريق
أنا مستعد وأعلم أنني أستطيع فعلها
أعتقد أنه يمكنني تدربيهم ليكونوا كفريق الشر
تعتقد أنني سأجعلك تدرب لي أنا محترف
لكنك قلت! و وعدتني - كن واقعي.. فونج -
أنت مجرد اضحوكة فقط يا صديقي
أنظر.. أنظر إلى نفسك جيداً
وشم الساق الذهبية
كل ما تبقى من شهرتك
هونغ.. عملت لديك 20 عاماً كيف يمكنك قول هذا لي ؟
دعنا نكون صرحين لم تعد نفس الشخص الذي كان قبل
كنت لاعب عظيم ولكن الآن.. أنت مجرد مهرج
هذا يكفيني ابقيتك هنا لمدة 20 عاما
فلقد حان الوقت لتهتم بنفسك
ليس صحيح
لو لم تقنعني على فقد تلك الضربة
لكنت أنت من يعمل لدي
أنت من اخبرني بخداع تلك اللعبة
هل فعلتها ؟ كررها بصوت عالي
هيه.. أنتم لم تسمعوا اي شيئ تريد أن تخبر الصحفيين ؟
أخبرهم بما تريد
تعتقد أنهم سوف يستمعون لك ؟ أو يصدقوا ما تقول ؟
والآن.. اغرب عن وجهي
هناك شيئ آخر تعرف الرجل الذي كسر ساقك ؟
أنا دفعت له ليكسرها
ليس هكذا تركل
ماذا تقصد بذلك ؟
كما قلت ليس هكذا تركل
أتصور أنه يمكنك فعل ما هو افضل ؟
يجب أن يكون هناك انصهار انصهار العقل والجسم
وأي نوع من الأنصهار هذا ؟
تعلمت من حركات الافلام بروس لي.. بطبيعة الحال
أخترعها في الأفلام. وشاهدتها ..وكرست حياتي لذلك
إذا كنت تريد.. يمكنني أن اعلمك وسأعطيك دروسا في الكونغ فو
هذه هي بطاقتي
الكونغ فو مدرسة الشاولين الرجل الحديدية العظيمة
هذا هو أنت ؟ على ما يبدو ...
هذا حقيقي أنظر لهذه التقنية
لست مهتم بفنون الكونغ فو أميل أكثر للفلسفة
احقاً ؟
أنظر لتلك الفتاة
حسناً.. انها جميلة ...ومثيرة و
فقط أنظر لهذا انظر..انظر
لو كانت تعرف الكونغ فو ما كان هذا ليحدث
كونغ فو الشاولين تدربك على التوازن عندما تسقط
الكونغ فو تصلح لأي شخص
عذراً هل تودي تعلم الكونغ فو ؟
أنت مجنون
أنظر لهناك لو أنها تعلمت تقنية اليد الحديدية للكونغ فو
لكان ركن السيارة اكثر سهولة وهذا جزء من التدريب
ذلك الرجل هناك
ماذا تفعل ؟ لا يمكنك العمل هكذا
هيا.. انزل.. انزل مطرود...
لو كان يعلم تقنية السيف الطائر لأحتفظ بعمله
السيف الطائر ليس من الشاولين.. يأتي من الجودو
شاولين هو المصدر لكل فنون الدفاع عن النفس
الشاولين للأبد
الكونغ فو ليس فقط اسلوب القتال وفنون الدفاع عن النفس
والجميع يعتقد ذلك وهذا بمجمله خطأ
الكونغ فو يتجاوز كل شيء انها طريقة حياة كاملة
لهذا السبب.. اريد الجميع تعلم الكونغ فو لتحسين حياتهم
وهذا يعني عدم التراجع وسأجد طريقة ليتعليم الجميع
حسناً..هذا يكفي - ! ولكن لم انتهي بعد -
أنا مشغول يمكنك التحدث طوال اليوم فلقد اكتفيت
هذه فرصة عظيمة ولكنك تضع العجز عائق لك
أي عجز ؟ ومن تناديه بالعاجز ؟
هذه الرجل سجلت مأت الأهداف - أنا اسف -
تعرف مع من تتحدث ؟ أنظر لوجهي أنا الساق الذهبية المشهور
وأنت ؟
حثالة
.. إذاً ماذا
ماذا تفعل هذه الخردة هنا ؟ هذا ليس مكان تجميع الخردة
حسناً.. حسناً - ! اخرجها بسرعة -
حيل رخيصة
هيه.. ارحل من هنا
احمق
لو سمحت هل يمكنك مساعدتي لرفع هذه هناك ؟
كيف يمكنك أن تركل هكذا ؟
عشرون سنتاً - فقط 20 يمكنني الحصول على أكثر -
هيا.. ارحل لقد حصلت بما فيه الكفاية
حلوى على البخار
! موي عشرة حلوى على البخار, اوكيه ؟
تاي تشي كونغ فو لصنع حلوى البخار
وياله من عرض
ملء وعاء خاص من الأعلى بحلوى البخار
لذيذة عندما تصبح جاهزة
أنتِ معلمة الكونغ فو أستطيع أن أرى ذلك
وجميع منتجاتك ستكون لذيذة جداً
ماذا تفعل ؟
أنا أغني لإظهار التقدير ...
لمعلمة الكونغ فو لأنكِ ملهمة به
يا الهي.. في غاية الروعة
لا تستهزء بي أنا لست جميلة
الحلوى.. لذلية جداً
لذيذ جداً هل هذا تقنية أنتقال الجسم إلى الظلال
لا.. هذه تقنية ودن لوو "تحريك ألف بقرة بأربعة ذيول"
لهذا الحلوى رقيقة وبنفس الوقت ثابتة
تكلفة الواحدة بـ 60 سنتاً اثنتان بدولار
لهذه الدرجة ؟ - نعم -
بالفعل يستحق كل بنس ولكن هذا كل ما لدي الآن
هل يمكنني أن أدفع غداً ؟ - ..لا -
تحدثت مع معلمة الكونغ فو حقيقية
وأنا أيضا معلم الكونغ فو يمكن أن أدفع غداً ؟
..لا
حسناً.. إليك الصفقة احتفظي بالحذاء وسأخذ قطعة أخرى
..لا
هيا.. أعطني فرصة أنا حقا أعجبت بكِ
أنتِ جميلة لذلك غنيت لكِ
توقف هيا.. أخرس
فقط ادفع ثمن الحلوى ثم ارحل
إذا كنت ترغب في الغناء اذهب لذلك الرجل وغني ما تشاء
إنها لا تعرف عن ماذا تتحدث
هذا الرجل أغنيته مذهلة ومبدعه
هو فقط يعبر ما بداخله بعمق وصدق
شكرا لك - على الرحب والسعة -
وأنا كذلك أعبر تقديري بالغناء
إذا كنت ملهم بشيء.. يجب أن افرغ ما بداخلي وإلا سأنفجر..
هل فقدتي عقلك.. ام ماذا ؟
انتصبي.. اخفضي ذراعيك عودي إلى العمل
..هل جننتم عودوا إلى الواقع.. الآن
كان يجب أن لا أخذ اجازة والذي يجعلك المسؤلة
انتِ عديمة الفائدة ولا يمكنك فعل أي شيئ
ماذا تريد ؟ انها غلطتك - اهدئي.. كنا نمرح فقط -
جئت هنا من اجل الحلوى
هيه.. أين الحلوى التي دفعت لها ؟ - حسناَ.. أنتظر -
هل دفع ذلك الوضيع ثمن الحلوى ؟
...نعم
هذه الأحذية مقززة تخلصي منها
الرأس الحديدي
...أخي
اجعل جميعها نظيفة ولد شاطر
هل أنت بخير.. لست مريض ؟ - ليس تماماً.. مجرد صداع -
ماذا تريد ؟ - لدي فكرة.. اكتشاف -
اكتشاف ؟ - نعم -
كيفية تعزيز الكونغ فو بطريقة تجعل الجميع البدء باستخدامه
أنا أعرف انه يمكننا - ليس مجدداً.. كيف ؟ -
مع الموسيقى
نحن مغنيين جيدين ولا يمكنك الأحساس بالسوء نغنيها بصدق
ابقاء بعيدا - نحن مدينون لأستاذنا -
لقد وعدناه .. وانت وعدته كذلك - إنه ميت - ..فقط حاول -
انت معلم الكونغ فو لتقنية الرأس الحديدي - تريد أن تنسها وكأنها لا تعني لك شيئ ..لا -
امارس تقنية الرأس الحديدي كل يوم بحياتي
شاولين كونغ فو عظيمة
عظيمة جداً
شاولين كونغ فو رائعة
رائعة جداً
يلقبونني بالرأس الحديدي
رئيس الرأس الحديدي
وقد يسرق رجلك
كن جاداً
الكونغ فو هي حياتي - هو الساق الحديدية العظيمة -
فهو الرأس الحديدي
أنتم سيئون للغاية
هل تسمون هذه موسيقى ؟ -
من كتب هذا ؟ - يجب أن تخبرنا -
الذوق الموسيقي هو شيء شخصي ولا امانع انتقدها أبداً
ونحن فقط في بداية العرض
ربما لو واصلتم الأستماع. سوف تحبونها
حينها سوف تفهمون لماذا نلقب بالرجل الحديدية.. والرأس الحديدي
الراس الحديدي حقاً
حذرتك عن الفكرة وعواقبها
أنا لست الراس الحديدي.. هو - الرأس الحديدي -
الرجل الحديدية - لا.. هو الرجل الحديدية -
دعونا نتناقش
نعم.. دعونا نذهب للخارج
يحضر التبول على الجدار
اهذا ما تريد ؟ ان تقاتلنا جميعا ؟
لقد وعدت استاذي.. أن لا اقاتل
كما ترون .. أخبرتكم انه سوف يلحن لنا ؟
ولكن اتوقع منكم الأعتذار
ولكن نحن من يتوقع منك الأعتذار.. ايها الجبان
..لقد قلت لنا انك لن تستخدم الكونغ فو
أنا لست هنا للقتال أنا هنا لألعب كرة القدم
أرجوك.. أنا استسلم
هل توجد لديك أي فكة ؟
ثلاثين سنتا
هل تقوم بسرقة نقودي ؟ - أخشى ذلك -
أكان ذلك تقنية الفارس النبيل - أنت تشوه سمعة الشاولين -
هل تمانع أن القي نظرة إلى ساقك ؟ أريد فقط أن أراها
..لا أهتم حقاً يمكنك فعل ما تريد
أخي.. هذه هي الصفقة الرابحة
لا تشبه الساق العادية كالأخريات
إنها الرجل الحديدية للشاولين
يمكنك استخدام الكونغ فو للعب كرة القدم
تطبيق الكونغ فو على الرياضة ؟ - ..لما لا -
نعم لما لا..؟ الكونغ فو مثالي لكرة القدم
لماذا لم فكر في ذلك من قبل ؟
أعرفك أليس كذلك ؟ - نعم.. وسوف تحتاج لمساعدتي -
أنا الساق الذهبية المشهور ! لقد سمعت عني
والآن.. أنا مدرب - هذا مثالي.. علمني اللعب -
لا اعرف - ولكنها فكرة عظيمة -
فكر بذلك - دعني وشئني -
ماذا تقول.. لا مجال للتفكير
سوف تبدأ الآن
لا وقت نضيعه
تحتاج إلى تمارين منضبطة
جيد.. وأنا مستعد
فقط دعني احاول - سوف تحتاج إلى أحذية -
هل جلبت المال لدفع ثمن الحلوى ؟
كنت احاول الحصول عليه - القيت بهم بعيداً -
لا يمكنكِ فعل ذلك - حقاً -
كانت الأحذية بحالة مزرية - أعلم.. ولكن -
لو علمت مسؤولتي بذلك فسوف تكون كارثة
من الأفضل أن ترحل
لم استطع ريمهما فقمت باصلاحهما عوضا
أخي... ؟
ماذا هناك ! هل أنت بخير ؟ اخي ما المشكلة ؟
..أنا بخير
ماذا تريد ؟
واخيراً وجدت وسيلة لتعزيز الكونغ فو ولا بد أن تنجح
كرة القدم الكونغ فو
أرجوك اتركني لحالي
سببت لي متاعب كثيرة في المرة الماضية والآن.. يجب أن أنظف الحمامات
..سوف يكون رائعاً لو أنك - ! لا توقف -
إذا لم تتركني لحالي فسوف تنتحر كامل عائلتي امامك
الأنتحار ليس هو الحل يجب أن تكون شجاع. فأنت معلم الكونغ فو
أنا فاشل ولا ترجع إلى هنا أبداً
إذا كنت تريد أن تلعب كرة القدم. فسأل اخوانك الأخرين اتركني لحالي..أرجوك
لا مزيد من أفكار الكونغ فو ..أرجوك
..لا فائدة منه
مرحباً.. اليد الثابته - اهلاً.. إنه أنت -
كيف حالك يا أخي ؟ - أنظر.. هذا صديقي -
لدينا فكرة عن الكونغ فو ...
مرحبا.. سعيد جداً بمقابلتك - أنا فونغ.. تشرفنا -
إنه لشرف كبير مقابلة رجل اعمال مثله ولدية موضة خاصة
في الحقيقة هو مدرب كرة القدم - ..بالطبع ! يكون مشهور -
تلعب كرة القدم بقدميك.. اليس كذلك ؟ وهذا يجعلك مدرب
كنت أعلم أنك في حاجة الى وظيفة - أريدك أن تنضم إلى فريقنا لكرة القدم -
عن ماذا تتحدث ؟ لم أعمل لستة اشهر.. احتاج إلى المال
سنشارك في كأس السوبر الوطني وسيحصل الفائز على مليون دولار
أستاذنا علمتنا أن الكونغ فو هو أمر مقدس
والآن تريدون تطبيقه على كرة القدم كلاكما مجنون. لقد كنتم تشربون كثيراً. اغربا عن هنا
أواكد لك - ! ماذا.. لا يمكنني التحدث الآن. أوكيه - لدي زبون ينتظر
هذه صفقة لا تقل عن مليون دولار تفضل تابع..
اعطيت سائقي يوم اجارة.. اوكيه
أعرت سيارتي لأحد مساعدي ونسيت محفظتي في المكتب
فهذا يوم عصيب ولا استطيع تناول الغداء. ولا اتناول الغداء أبداً
والآن من فضلكم.. أنا متأخر جداً إذهبا بعيداً
هون عليك ايه القميص الحديدي لديك تقنية عجيبة
..لو وظفتها في كرة القدم
أنت مجنون هل تعلم لغة الأرقام
لن ألعب كرة القدم وهذا سوف يشرح لماذا
لأن النمط فضيع
ولا نعرف شيئ عن كرة القدم دعونا نبدأ بالحقائق
..لنكن صادقين
تقسيم خبراتنا على الوقت اللازم للتعليم
ففرصتنا بالفوز تساوي بالضبط صفر
ربما حساباتك خاطئة - افعل هذا للعيش -
إنها تسمى الأحتمالات راقب هذا جيداً.. هنا
الآن هي الرأس.. أو ربما الذيل
واحتمال فرصة فوزنا هو نفسه نتيجة وقوف العملة بجانبها
دعنا نرى - فقط ارحل بعيداً -
أنا بحاجة لتناول الغداء مع موكلي وهذا مهم جداً
قلت لنا أنك لا تتغدى.. ماذا حدث لذلك ؟
الوقت هو المال.. ألا تعلم ذلك ؟ فقدت الحظ بالتحدث معكم
الوزن الخفيف ؟ - شلولين للوزن الخفيف
مرحباً السيد وزن
...أخي هل تريد أن تلعب كرة القدم ؟
نعم.. يمكننا أستخدام تقنية الوزن الخفيف على الجناح أعتقد
سيكون جيداً في الهجوم صدقني.. سيكون هجومي للغاية
...انسى الموضوع
..هكذا كنت
منذ أصبحت ضخم وسمين الفتيات تكرهني
أنت لا تعرف ذلك الشعور أرجوك دعني وشئني
أخي.. ؟
..ثق بنفسك وبالكونغ فو
الجميع ينادونني بالخنزير الكسول ! أنت الوحيد من يناديني بأخي
شكراً لك
أيها الخنزير الكسول اعطني رزمة أوراق التويلت هناك
عرض
...الحمراء
كرة القدم ؟ - نعم.. هذه هي الفكرة -
لو استخدمت اسلوب الرجول المعلقة دفاعنا سيكون الأمثل
نعم.. سوف لا نقهر - بالضبط -
هل ما زلت تعتقد أنه بإمكاني اداء الرجول المعلقة ؟
فقط تحتاج إلى بعض التمارين
إذا وثقت بنفسك فسوف تسعيدها بسرعة
في الأحلام
على فكرة.. لماذا تقوم بغسل الصحون ؟
دائماً تقول أنك احد النادلين
نعم لماذا ؟ لديك الكثير من الأسئلة لماذا حياتي تعيسة ؟
لماذا أنا وسيم جداً ؟ ولكن الصلع سريع جداً ؟
لماذا أنت قبيح جداً ؟ ولكنك لست باصلع
الجميع يتمتع بشبابه
ولكن لماذا علي تعلم الكونغ فو لأصبح غاسل الصحون
لغسل أوساخ الأغبياء والمتخلفين
لا تنزعج بسرعة مستقبلك بين يديك.. الا تعلم ذلك ؟
آه حسناً.. مستقبلي بين يدي إذاً
سوف أجعل منكم لحم مفروم بهذا
! لا تنزعج بسرعة
هل تسمي هذا تنظيف ؟ ذلك الحمام مثير للأشمئزاز
نظفه جيداُ أو في المرة القادمة ستنظفه بلسانك
إنسى الأمر.. أخوتك لن يأتوا وهذا هو الحال
ربما سنجد لعاب اخرين لو بحثنا
هذا كله خطأي لم اتمكن من اقناعهم
هيا.. تذكر لقد استطعت اقناعي أليس كذلك ؟ لقد قمت بعمل جيد
ليس لدينا الكثير من الوقت. وعليكم الكثير لتعلمه كل شيء
اسمعوا جيداً تذكروا أنه يجب أن نعمل كفريق واحد
..فهمت ! دعونا نبدأ فقط
قم ببيع جميع اسهمي
هذا صحيح.. الخمس اسهم كلهم لتسوية كل شيء
لا تضحك ! هذا مهم جداً انتظر.. لدي مكالمة أخرى
هيه إنها هناك .. إنها تسقط
ماذا تفعلون ؟ - نلعب كرة القدم -
..الكرة هناك
أنت.. تعال هنا
دعني أرك تركل الكرة
الكرة هناك - بالضبط.. الكرة هناك -
كيف ستركل الكرة إذا كنت حتى لا تجدها
الآن هناك أربع مهارات للعب تمرير- صد - ركل - مراوغة
حسناً دعونا نبدأ
..لك
..والآن أنت
هيا.. أنتبه هذا الجانب.. در.. در
..ركز لا تفقدها
يمكنك فعل أفضل من ذلك ألم ترى كرة من قبل ؟
تعلب كأنك امرأة عجوزة امرأة عجوزة جداً
لماذا لا أستطيع التمرن معهم ؟
ساقك قوية ولكن ك لا تستطيع التحكم بها.. لهذا السبب
ماذا لو ركلت كرة فصدمت طائرة فسقطت هل فكرت بذلك
بالطبع لا - إذاً فكر -
أخي الصغير أخذت بيضك أوكيه
والآن إذا أمكنك ركل البيضة دون كسرها حينها ستنضم إلينا
كما ترى.. هذا ليس بأمر سهل
هيه أخي الصغير إنها مجرد بيضة
يا إلهي.. بيضي.. بيضي
سأشتري لك واحدة أخرى
! كيف ذلك.. كيف يمكنك فعل هذا بي تلك بيضتي
ركز.. هل أنت مستعد ؟
بيضي.. ؟
استعمل أساليب الكونغ فو
كرة القدم بحاجة إلى فنون القتال عن النفس
إذا خسرتها.. استعدها بسرعة
هكذا
..التالي
هكذا
سكر عليه الكرة كي لا يركلها ماذا تفعل ؟
حسناً لنفعلها.. إذا تريد الفوز
! هذا مذهل
! اعتقد انه قادر على الفوز وحده
..أنت مخطئ الفوز يتطلب العمل الجماعي
المباراة مدتها 30 دقيقة ..دون توقف
نلعب بقواعد كرة القدم سأكون الحكم.. أي اعتراضات ؟
! بالطبع لا وإنه لشرف أن يكون الحكم هو الساق الذهبية
أنا متأكد أن فريقك يستحق لأنك مدربهم كل واحد منا معجب بك
شكرا لك على اهتمامكم هذا هو فونغ..
! لقد قابلته من قبل
..وقد تشاجر معكم ولكن هذا في الماضي
لكن متحضرين.. ونلعب لعب نظيف أنا متأكد أنه لا أحد سوف يغش
! أعذروني.. أنا ميكانيكي ..وهذه مهنتي
فدوماً احملها معي. كي لا أفقدها أنا دوماً تحت الطلب
..نعم بالتأكيد وأنا أعلم سمعة فريقك واخلاقه
فلا داعي للقلق - جيد جداً.. نعم -
نحن نفهم بعضنا - بالتاكيد -
! كونوا بحالة دفاع يا رفاق حسناً.. تصافحوا
...لنبدأ
..هنا
..أنا مستعد
أخي الثالث ؟
نحن تحت قصف مكثف إرسال التعزيزات. نحتاج إلى مزيد من الرجال
..انهض
! انهض
..انهض الآن
ماذا تفعل.. ؟
! إنهم يقتلوننا الا ترى ذلك ؟
! ماذا تتوقعون ؟ نزهة - ولكنهم يغشوا -
! هل ستدعهم يفرون بذلك
أنت.. مطرود
أنت مجنون
..هذا اختبار
إذا كنتم لا تستطيعون الوقوف أمامهم فأنتم لا تستحقون لعب كرة القدم
! جئنا هنا لنلعب.. لا إلى حرب
هذه اللعبة هي حرب ! ويجب أن تتعلم ذلك
! نستسلم.. نستسلم
لا يمكنك الأستسلام يا صديقي
ما زالت الحرب قائمة ولن نسمح لك بالذهاب إلى المنزل
لا استطيع تحمل المزيد نحن لسنا كفؤ لمواجهتكم
دعني أذهب إلى طبيب
ضعها على رأسك
لن ندعك ترحل حتى تفعلها يجب أن تسرع
إنها تعود من جديد
ماذا قلت ؟
..أشعر بذلك قواهم تعود من جديد
اعدوا احذيتكم - حسناً -
..الهجوم الأخير
لا أصدق.. لقد اخطأت
ساعدوني ..ساعدوني
شكراً لك على مساعدة استعادة قوة الكونغ فو من جديد
مرحباً بكم أخوتي
..شرف لنا
أنتظروا لحضة.. أنا من له الشرف
سوف تجعلونني رجل غني غني جداً.. غني جداً
..سامحونا نريد أن ننضم إليكم.. لو منحتونا فرصة
..ارجوكم
جيد جداً لركلة من تحت الماء
..قليلا من العمل وسيصبح فريق الشر لا يقهر
ماذا ؟
رأيت من ؟
! تقصد ذلك المعاق
ما المشكلة ؟ - عذراً.. ولكن -
إنها بطولة مفتوحة - ولكن فريقك ليس مسجل -
الساق الذهبية.. ماذا تفعل هنا ؟
سيدي.. هذا الرجل - لا بأس -
لدي فريق يريد التسجيل ..وهذه بطولة مفتوحة
! يجب أن تعرف وضعك
..أنا المسؤول ! وأنا من يقرر أن تسجل أو لا
نعم بالطبع - هل احضرت فريقك معك ؟ -
شباب.. هذا هو هونغ
السيد : هونغ
اهذا هو حقاً فريقك ؟ يجب أن اراهم يلعبون
وماذا تسمي هذا الفريق ؟ - ..ادعوهم بفريق الشاولين -
لا بأس.. هذا جيد
سنسجلهم اريد جميعهم أن يلعب. وسأدفع رسوم التسجيل
شكراً لك
ماذا تريد ؟ سوف لن تغني لي مرة أخرى ؟
..هيا
لقد تأخرت - سأعود بسرعة.. اعدك -
جربيه - لا..لا -
كنت انظر لجودة الثوب فقط - المسيه -
لا استطيع.. سوف اوسخه - لن تفعلي -
ما رأيك ؟ - ناعم جداً -
تريدي واحد ؟
..لا. هذا لن
غداً صباحاً سألعب كرة قدم المحترفين
هل تقصد ذلك ؟ - ساكون لاعب مشهور -
اصلحتي حذائي.. اتذكرين ؟
لو لم تفعلي ذلك.. لما كنت ألعب على الأطلاق
هل تدركين كم أنتِ مهمة بالنسبة لي ؟
قريباً سأحصل على مال كثير وسأحضر أي شيئ ترغبين به
إذا أصبحت غنياً احضر لي احذية جميلة
أنتِ تستحقين أكثر من ذلك بكثير.. موي
يجب أن يكون لديكِ الكثير من الثقة كبداية.. أنتِ جميلة
وكمعلمة للكونغ فو.. فأنتِ تملكين جميعها
يجب أن لا تسمحي لشعرك أن يغطي وجهكِ هكذا
أنظري إلي.. أنظري إلي
كما ترين.. جميلة جداً
هل تلك حشرة ؟ - نعم.. ولقد أخطأتها -
هل حصلت عليها هذه المرة ؟ - ..نعم -
لقد جعلت يداك تتسخ - أنا بخير -
كنت أقول.. كم جميلة أنتِ
هل تعلمين أني اقصد ذلك ؟ - أعتقد ذلك -
شكراً على تفهمك تعلمين أني اقصد ذلك
أين كنت ؟
سمحت لك بأحضار صديقتك هنا لأنك وعدتني بتنظيف الأرضية
وإذا لم تقم بذلك سيكون خطأي
من الأفضل أن تذهبي الآن ساتصل بك لاحقاً
وتذكري ما قلته لكِ يجب أن تؤمني بنفسك
أنتِ الأفضل
المشجعون سوف يحبون ذلك - ما رايك بهذه الأحذية ؟ -
حسناً.. لا تتوتروا فقط تمتعوا
هناك الكثير من الصحفيين وجمهور ضخم
عندما ترون المراسل تذكروا أن تبتسموا وتشكروا المشجعين
! هذا مهم والآن.. دعونا نفعل ذلك
..شكراً لكم
شكراً لدعمكم جميعا ..شكراً لكم
مجرد عمال النظافة - لا أريد أن اسمع أية اهانة -
نحن نحبكم جميعاً - اخرس واذهب بعيدا -
اين المشجعين الذي أخبرتنا به ؟ - هذه فقط المرحلة الأولى -
نحن بحاجة للوصول إلى النهائي هناك سوف يكون المشجعون
إلى النهائي.. إلى النهائي - أخرسوا -
إلى النهائي ...
إذاً هؤلاء هم لاعبي الكونغ فو ؟
أنظر لذلك الرجل
ماذا عن ذلك الأخر ؟
ماذا ؟ - سيجارة -
ممنوع التدخين ؟
ماذا حدث ؟
هذا غريب.. ماذا يحدث هنا ؟
احصل عليه
قد تكون خدعة
حسناً.. نحن مستعدون الآن لنريهم ما لدينا
صحيح
هذا ليس عدلاً اعطونا فرصة لتسجيل هدف
! هونغ.. هذا لك
من معي ؟
انا لست خائف منكم هذا مجرد وهم
هدف
ما هي النتيجة ؟ صفر مقابل 60
سجلت هدف.. سجلت هدف
دمجنا الكونغ فو بكرة القدم الكونغ فو تعني القوة والمهارة
أريد أن اشكر والدي وأستاذي ولكن جميعهم موتى
مرحباً موي هذا أنا.. كيف حالك, موي ؟
قلت لكِ سأكون هنا أريد رؤيتكِ
مرحباً.. هل يمكنني مساعدتكِ ؟ - ..نعم.. احتاج إلى
دعي الأمر لي ..واتفهم ذلك
اظهر تقنية الكونغ فو أمام الكميرا - لا توجد مشكلة -
تقنية رائعة - هل يمكن أن ترينا شيئ آخر ؟ -
..نعم لنفعلها
شكرا لكم لارتداء علامتنا التجارية.. وتهانينا
أخوتي.. اليوم نقول لأحذيتنا القديمة وحياتنا القديمة.. مع السلامة
أنتم تخربون الطاولة - نعتذر -
يمكن أن تحضري بعض المشروبات ؟
مرحباً - موي ؟ -
..هذا أنا
! تبدين مختلفة الليلة
هل تعتقد ذلك ؟ - ! أعلم لما كل هذا -
هل اعجبك ؟
لا يمكنك أخافتي مع كل هذا الميك اب
هيا.. لا تسخر مني
هل اعجبك ؟
لا عليه.. خذي
شكراً لك
إذاً هل أعجبك منظري الآن ؟ وأني غيرت من نفسي
أرى أنك اكتسبتي المزيد من الثقة ...وهذا جيد.. وأنا سعيد
تعلم في ماذا أفكر ؟ - ماذا ؟ -
أنا معجبة بك - وانا معجب بكِ كذلك موي -
هل هذا يعني أنك واقع بالحب معي ؟
أنتِ تمزحين.. أليس كذلك ؟
أنا جادة.. وأنت الست كذلك ؟
لا أنا لست واقع بالحب
أنتِ صديقتي واتمنى دوماً أن نستمر هكذا
إذاَ.. هل سوف تزورني في العمل ؟
وتأتي بالأحذية الممزقة لأصلحها
لا.. الآن أستطيع شراء احذية جديدة ..يجب أن ننظر إلى الأمام
لا أريد ارتداء أحذية ممزقة من جديد
..أنتِ تبكين لا تكوني هكذا ..أوكيه
...اتفهم
...أعتذر
دعنا نشرب - اجلسي هنا -
بصحتك - بصحة الجميع -
إذا فزنا بهذه المبارة سنذهب للنهائي - إلى النهائي -
لا تقللوا من شأن العدو - لا نقلل -
سوف نقطعهم جميعاً كلحم مفروم
ليس لديكم فرصة.. لا نخسر ابداً
كيف يمكنهم الطيران هكذا ؟ - لا بد أنها مؤثرات خاصة -
..توقف هنا
لقد ماتت - كيف يمكن أن تكون ميته ؟ -
أنا قتلتها - لا يمكن. فهي معلمة للكونغ فو. وأنتِ لا تعلمين شيئ -
! ربما قتلتيها وهي نائمة - ماذا تريد مني ؟ -
! ..أريد الانتقام
اعتذر.. كانت مجرد مزحة
موي على قيد الحياة ولكن لم تعد تعمل هنا
لماذا ؟
محلي مشهور بصناعة الحلوى اللذيذة
موي كانت أفضل من تصنع الحلوى
ولكن الآن اصبحت الحلوى مرة ومالحة ولا أحد يريدها
إنها تفسد تجارتي
كان هناك ملح عليها ؟ - نعم -
هل يمكنني مساعدتك بشيء سيدي ؟
تذكرة النهائي
لا.. شكراً
! لدينا مبارة لنلعبها
مساء الخير عشاق الرياضة ومرحبا بكم في نهائي كأس السوبر
..لاعب سابق والآن مدرب فريق الشاولين
الملقب بالساق الذهبية والآن يقود فريقه إلى النهائي
وياله من تقدم.. يقوم بمواجهة فريق الشر
والذي لم يهزم طوال الخمس بطولات لكأس السوبر الماضية
هل سنسجل نتيجة عالية اليوم ؟
تسجيل نتيجة عالية هو الفوز اليوم
سنفوز.. وأنا متأكد من ذلك
..لا يمكن
تلك التدريبات الخاصة فعلاً تستحق كل فلس
لا توجد مشكلة
عمل جيد - أنت البطل -
هل تعتبرها ضربة جانبية ؟ هل أنت اعمى ؟
! ماذا تفعل هذا خطأ
..هونغ هل أنت خائف من اللعب النظيف ؟
أتعلم ماذا يجب أن أفعل ؟ اكسر ساقه. مثلما كسرت ساقك
لكي تكون مدرب بالمنزل معاقين.. معاقين.. معاقين
حينها سيكون معك رفيق
تراجعوا.. أنا قادم
..أخي
استيقض لو سمحت استخدم الصفارة.. خلاص
لقد اكتفيت
توقفا.. توقفا
تريدني أن اطرد شخص ما ؟
من اخذ بطاقتي ؟ هل رأه احدكم ؟
دعني ارك تفعلها امام وجهي
..بهدوء
أي نوع من الكونغ فو هذا ؟ - لا استطيع تحمل المزيد -
لم يلعبوا بهذا الشكل من قبل اعلم هذا الفريق. عملت معهم سنوات
إنهم يغشون.. لا بد أنهم يغشون
ليس مهم ماذا فعلوا يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا ما زلنا نستطيع الفوز يا رفاق
لقد نسيت.. منزلي يحترق
زوجتي سوف تلد نسيت ذكر ذلك
لا يمكنك أن ترحل يجب أن نعود ونفوز على ذلك الفريق
نفوز.. إنهم يقتلوننا - أتوسل إليك -
أنا أتوسل إليك. أخرجني من كل هذا ...إنتظر -
!! استمعوا
إنه على حق سنهزم إن لم نتكاتف
والآن حان وقت روح الكونغ فو تبقى لدينا ثمانية لعاب فقط
وإذا ما تمت أصابة شخص آخر. سنستبعد عن الملعب
يجب علينا أن نتحد ونبين لهم ماذا تعني الكونغ فو
الدرع المتراص للكونغ فو
ماذا ؟ الدرع المتراص ؟
الدرع المتراص..
هل أنت بخير ؟ - نعم.. ولكن أنظر -
اسمع تشن.. هنا تين يتحدث
..أريد قول شيئ احتفظت به طوال هذه السنوات
الشيئ هو.. أني أحبك
لست تشن.. أنا كنغ - اعتذر كنغ -
فقط اخبر زوجتك ما قلته لك وأنه من أعماق قلبي.. من فضلك
هيا بنا.. الآن
ماذا يحدث ؟
إنهم قادمون.. تحركوا
سيسجلون هدف
! لا اصدق هذا
إذا كنت مصاب ستخرج ..فنهض
لا بأس.. أنا بخير
استخدموا الهجمة الخاصة ..الوقت يداهمنا
ما هذا ؟ على ماذا ينوي ؟
ليس لديهم لاعب احتياط آخر خارج البطولة.. أحب ذلك
! فريق الشاولين لديك فقط سبعة لعاب في الملعب
تعلم القوانين.. تحتاج إلى لاعب آخر
إلا إذا حصلت على لاعب واحد الآن أو تخسر المبارة
هل لديك شخص ما ؟
أنتظر.. سألعب
سأكون حارس المرمى.. كبديل
ماذا تفعلين هنا ؟ ولماذ تبدين كسكان الفضاء ؟
قلت لي أن لا اسمح لشعري أن يغطي عيناي
ما كان ينبغي أن تحضري هنا - ولكن أريد أن اكون معك -
أنتِ لا تلعبين كرة القدم وسكان الفضاء لا يمنتمون إلى الأرض
فقط اعطني فرصة ثق بي.. استطيع فعلها
حسناً إذاً - أنظر.. لحذائك -
لا يمكنك اللعب به.. ستخسر
هذا أفضل
..الجانب الآخر
..اذهبوا
! احترسي
ماذا يحدث ؟.. ماذا يحدث ؟
سيدي هون عليك.. فقط احترس - ابعد يديك عني -
سيدي.. نحن قادمون
ونعم ! سجل فريق شاولين الهدف وقد انتهى الوقت
وياله من نصر لهذا الفريق والذي جاء من العدم
والآن هم بطل كأس السوبر
..مذهل
فريق الشاولين فاز بالبطولة لأول مرة
"فريق الشر محضور لأستخدام المنشطات "